魔鬼似的小孩:在跨大西洋8小时的航程

打开这网页,看着标题还没读完....我的第一反应
花多点钱坐上商务舱,这选择和决定是正确的、值得的...
原标题:
A Lufthansa passenger filmed a 'demonic' child screaming for 8 hours on a flight — and people are horrified
德国汉莎航空某乘客拍下了:魔鬼似的小孩,惊叫了8个小时的航程....(其他)乘客都受惊了
资料与图片来源:雅虎新加坡
A passenger on a Lufthansa flight from Germany to New Jersey in August posted a YouTube video of a child screaming, climbing on a seat, and running through the aisles.
The video suggests the child was disruptive throughout the eight-hour flight.
Some viewers have sympathized with the child and his mother, while others have criticized them.
Sitting next to an upset child is every airline passenger's worst fear — but a YouTube video taken by a passenger on a Lufthansa flight from Germany to New Jersey in August takes it to another level.
The Daily Mail first reported the video, which shows a child yelling, climbing on a seat, and running through the aisles. The video, titled "Demonic child screams and runs through an 8 hour flight from Germany to Newark," suggests the child was disruptive throughout the entire flight.
"That was a nightmare — eight hours of screaming," a person is heard saying at the end of the video.
Some viewers on Twitter sympathized with the child and his mother, arguing that the child may have a condition that would make air travel uncomfortable.
"I have one of these at home," one person wrote. "He drives me nuts. Nothing mom can do and I feel for her."
词汇
(按原文中出现顺序)
Demonic 魔鬼的、魔鬼似的
Scream, screaming 尖叫
New Jersey 美国新泽西州
Youtube 网上著名短视频(*),相当于国内的 优酷
Suggest 主观上的感觉/看法
Disruptive 破坏的、分裂性的、扰乱的
Sympathized  同情(过去分词)
Criticized 批评、指责 (过去分词)
Newark 纽瓦克,美国特拉华州第三大城市
Yelling 大喊大叫 (进行式)
Aisle 机舱里狭窄的通道
Nightmare 噩梦
Twitter(*) 一家美国社交网络及微博客服务的网站,是全球互联网上访问量最大的十个网站之一。是微博客的典型应用。它可以让用户更新不超过140个字符的消息,这些消息也被称作“推文”
Uncomfortable 不舒适、不舒服
He drives me nuts 他把我逼疯了
I feel for her 我同情她
(*)无法在中国国内登陆

请继续↓
本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系删除!
支持楼主

0人支持

阅读原文 阅读 119698 回复 8
举报
全部评论
  • 默认
  • 最新
  • 楼主
  • 蓝色布条 LV1 举人
    2楼
    儿童心理学:称之精神状态过度兴奋、或多动综合症....
    个人观察和估计:可能近一成的小孩,甚至至八岁,具如此症状、男孩多于女孩....
    开始时还以为孩子活泼可爱,后来明显特好动特调皮捣蛋、坐立不安...最后不听话不守秩序
    最重要的,这类孩子发生意外伤亡的可能性,显著提高了
    请于《百度百科》输入关键词:儿童多动综合症,或,熊孩子
    对于多数飞行乘客,下机后立马要上班、公干....
    总之到了目的地:最后陆上行程可能还要几个小时、时差和生活起居需要调整......忙啊
    因此,不论是白天航班还是夜机,一定要争取休息、睡觉、放松
    不幸与这类小孩坐同一航班,在狭窄空间、好几个小时的折腾...确实倒霉、无奈
    商务舱(公务舱):年满12周岁,才能入坐
    话虽如此....
    西方一般网民:同情多于指责
    以下是个别网民的评语 ↓
    2-16 00:35
    回复
  • 蓝色布条 LV1 举人
    3楼
    Leah.jpg
    2-16 00:49
    回复
  • 蓝色布条 LV1 举人
    4楼
    President.jpg
    2-16 00:49
    回复
  • 蓝色布条 LV1 举人
    5楼
    disability.jpg
    2-16 00:50
    回复
  • 蓝色布条 LV1 举人
    6楼
    stick.jpg
    2-16 00:50
    回复
  • 蓝色布条 LV1 举人
    7楼
    无论如何....最终责任和主动权,必须落在父母/监护人身上
    明知道:孩子是这样的....
    你/你们必须做出适当的安排,以减少/降低旅途中,对其他乘客的干扰....
    2-16 09:48
    回复
  • 蓝色布条 LV1 举人
    8楼
    小孩坐飞机.jpg
    2-16 10:12
    回复
  • 蓝色布条 LV1 举人
    9楼
    同样情况,出现在公共长途旅程....不奇怪也
    敬请有关父母/监护人,提早做出安排
    多为他人着想,避免局面恶化,引起对峙冲突
    每当黄金周长假,国内经常大规模人流,相互照应,出行愉快...
    2-16 18:47
    回复
你的热评
游客
发表评论

安装应用

不需要下载APP.直接互动,

免费下载西樵论坛
这是app专享内容啦!
你可以下载app,更多精彩任你挑!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!